こんにちは、カカドです。今日はブラジルの人の名前の呼び方について書きます。 日本ではじめましての人に会った時、同じくらいの年であっても、まずは「〜さん」と呼びますね。「〜さん」はブラジルで男性に対しての「セニョール(se […]

こんにちは、カカドです。今日は「がんばる」の考え方について。私はよく日本語の授業で「しゅくだい、がんばってね。」と生徒に言うのですが、これまでポルトガル語で「がんばる」を意味するいい翻訳を見つけたことがありません。この「 […]

こんにちは、カカドです。今日は引き続きブラジルの悪口の言い方について書きます。どんな場面でどんな風に悪口を言うのかは「【ブラジル風】悪口の言い方その1」に書いたので、もしよかったら見てみてください。今日はどんな悪口を言う […]

こんにちは、カカドです。今日はブラジルでの悪口の言い方について書こうと思います。日本では学校で悪口を言ったらダメと習い、大人になったらなったで「悪口を言う人は自分に返ってくるよ」という考えが割と浸透していると思います。私 […]

こんにちは、カカドです。今日はブラジルで「ありがとう」「ごめん」とすぐに言わない方がいい理由について書きます。日本語の授業でポルトガル語を少し間違えてしまうと、すぐに「あ、間違えたわ、ごめん。」みたいに生徒に言ってしまう […]