やる気を失った時、ブラジル人はどんな言葉をかけてくれるのか。
こんにちは、カカドです。今日は「がんばる」の考え方について。私はよく日本語の授業で「しゅくだい、がんばってね。」と生徒に言うのですが、これまでポルトガル語で「がんばる」を意味するいい翻訳を見つけたことがありません。この「 […]
もっと読む »ブラジル人と結婚した27歳女のブラジル生活。
こんにちは、カカドです。今日は「がんばる」の考え方について。私はよく日本語の授業で「しゅくだい、がんばってね。」と生徒に言うのですが、これまでポルトガル語で「がんばる」を意味するいい翻訳を見つけたことがありません。この「 […]
もっと読む »こんにちは、カカドです。今日はブラジルでのピクニックについて書きます。どの国でもピクニックは楽しいですよね。日本だと、春はお花見をしたり、他の季節でもおにぎりとかサンドイッチなど軽食を持っていって時間を過ごしたりしますよ […]
もっと読む »こんにちは、カカドです。今日はブラジルの剣道について。日本の友達とテレビ電話をして「毎日どんな感じで過ごしとん?」と聞かれて、「日本語の授業して〜、週に2~3回剣道して〜」というと、「ブラジルって剣道あるんだ!」と驚かれ […]
もっと読む »こんにちは、カカドです。今日はブラジルに来てすぐの仕事がなかった頃の気持ちと、「ブラジルで仕事がない」という状態についてどう思われるのか周りの視線について書こうと思います。 【仕事が無いとどんな気持ちになるのか】 そもそ […]
もっと読む »こんにちは、カカドです。今日はブラジルでの一重・二重の考え方について。多分多くの女子が経験していることだと思いますが、アイプチで二重にしようとしたこと、ありませんか?私は中高生の頃、100均でよくアイプチを買って試してい […]
もっと読む »こんにちは、カカドです。今日はずっと頭の中でぐるぐると考えているテーマについて書いてみようと思います。内容は、寛容な社会と規律正しい社会、どっちが生きやすいのだろう、と言うことについてです。 ブラジルと日本、この2つの国 […]
もっと読む »こんにちは、カカドです。今日はウクライナ記念館に行ってたことについて書きます。私の住むクリチバにはウクライナをルーツに持つ人がたくさんいるのですが、その移民の歴史やウクライナの文化がちょっと知れる「Memorial Uc […]
もっと読む »こんにちは、カカドです。今日はクリチバのかわいいカフェについて、ゆるゆると書いていこうと思います。ブラジルもさすが、コーヒーが有名なだけあり、カフェもたくさんあります。永遠の田舎者なので少し珍しいものを見つけると嬉しくな […]
もっと読む »こんにちは、カカドです。今日はブラジルの恋人の日について書きます。日本でいうところの「バレンタインデー」と「ホワイトデー」を一つにした「恋人の日」。恋人の片方がプレゼントをあげる、というよりは、好きな人と一緒に過ごす日の […]
もっと読む »こんにちは、カカドです。今日は英語にも少し触れつつ、日本語教育で気付かされたことについて書きます。「今日は寒いですね」とか「明日は暑いですよ」など、日常会話でよく「ね」「よ」を使いますよね。アメリカ人の生徒と日本語のフリ […]
もっと読む »