ブラジルでの恋人の呼び方
こんにちは、カカドです。今日はカップルの呼び名について。 国によって、カップルによってお互いをどう呼ぶかは違うと思うのですが、ブラジルでは多くのカップルが、互いの名前ではなく「amor（アモール）」（愛、愛しい人の意味） […]
もっと読む »へー、ブラジルってそんな感じなんか。
ブラジル人と結婚してブラジルに移住した26才休職中OLのブラジル生活。
タグ: ポルトガル語
【翻訳不可】「今向かってる！」の本当の意味とは？
こんにちは、カカドです。今日はブラジル留学時代に結構困った「今向かっている！」の意味について。 言葉をそのまま直訳してはいけない、という趣旨の記事を前にも書いたような気がしますが、海外に住むと毎日そういう場面に出くわすの […]
もっと読む »