こんにちは、カカドです。
今日はカップルの呼び名について。

国によって、カップルによってお互いをどう呼ぶかは違うと思うのですが、ブラジルでは多くのカップルが、互いの名前ではなく「amor（アモール）」（愛、愛しい人の意味）と呼ぶ人をよく見かけます。
最初は「恥ずかしくないのかなぁ？」と思っていたのですが、結構習慣のような感じでこの言葉は使われているようです。

その他に、イケメンな男の人のことを「gatão（ガッタオン）」と呼んだり、可愛い女の人を「gatinha（ガッチーニャ）」と呼んだりします。両方猫を意味する「gato（ガット）」と言う言葉から来ており、なぜ猫なのか起源は結局わからないのですが、親密なパートナーに対しても一目惚れをした相手にも同じようにこの「gatão（ガッタオン）」「gatinha（ガッチーニャ）」を使うみたいです。

名前で呼ばれるのとこのような愛称で呼ばれるの、感覚としてどう違うかと言うと、何か相手に言いたいことがあるときに「gatinha」などの愛称を使うと、雰囲気がとげとげしません。というのがいいところかなぁと思います。

おしまい。

おまけ

---

---